2010-05-07

Spring in bloom / Nu grönskar det


Nu grönskar det i dalens famn, nu doftar äng och lid.
Kom med, kom med på vandringsfärd i vårens glada tid!
Var dag är som en gyllne skål,till brädden fylld med vin.
Så drick, min vän, drick sol och doft,ty dagen den är din.

Långt bort från stadens gråa hus vi glatt vår kosa styr,
och följer vägens vita band mot ljusa äventyr.
Med öppna ögon låt oss se på livets rikedom
som gror och sjuder överallt där våren går i blom!

Lyrics: Evelyn Lindström

Now the the valley's lap is green, now fragrant meadow and lid.
Come, come with the hiking trip in the spring time so happy!
Every day is like a golden bowl, filled to the brim with wine.
To drink, my friend, drink sun and smell, because the days are yours.

Far away from the city's gray houses, we happily steering our course,
and follow the white stripe of the road to bright adventures.
With open eyes, let us see the richness of life
which grows and is alive at every point where the spring is in bloom!

Lyrics: Evelyn Lindström, free translated from Swedish by me..

Djurgården, Stockholm, Sweden

9 kommentarer:

Vintage Fairy Tales Rebecka sa...

Vackert, hoppas våren är på stark fram marsch även nästa vecka då jag ska besöka den kungliga huvudstaden!
Ha en fin helg
Becky

Elisa Day sa...

Härliga bilder! Har alltid drömt att få se en skog fylld med vitsippor. En dag ska jag förverkliga den drömmen. Kram

Magia da Inês sa...

Olá, amiga!
Para você... com carinho...

"Quem teria nesse mundo...
um beijo, um olhar... uma palavra
um amor maior para dar?
Olhos que vissem além da alma
chegando ao coração com docura...
desde nosso primeiro dia..."

Feliz Dia das Mães!!!

Ótimo fim de semana!
Beijijnhos carinhosos.
Itabira - Brasil

Tammie Lee sa...

your photos are so lovely, I wish I could walk right into them!

sinnlighet sa...

Fina Du, ursäkta att jag inte har kommenterat på länge. Jag kikar in på Din blogg nästan dagligen, men har för tillfället ett späckat schema, som endast ger utrymme (max) för ett dagligt inlägg på min egen blogg. Nu skall jag dock njuta av Dina inlägg och se vad jag kan ha missat. Skall även göra ett besök på Din Etsy sida!!

Lots of love vännen

Agneta

Lúcia Russo sa...

Hi Eva,
What a wonderful place! And what wonderful photos!
Did you receive the photos I send you?
Bye
Lúcia
www.fazemosdeconta.com

Glamour-Och-Fläskpannkaka sa...

Den sången är så fin!
Vi brukar sjunga den vid skolavslutningen.

gizecraft sa...

Love the fotos that you take!

Its beautiful Eva!

:0)))

Petit Eyekiss sa...

Härlig vårlyrik och fina bilder!
Trevlig söndag!